pack-year

💡 Preventive Services Task Force issued its first-ever lung cancer screening guidelines: Anyone 55 or older with at least a 30 pack-year smoking history should be screened annually with low-dose CT.

کارگروه خدمات پیشگیرانه اولین دستورالعمل غربالگری سرطان ریه خود را منتشر کرد: هر فرد ۵۵ سال یا بیشتر که حداقل ۳۰ سال سابقه سیگار کشیدن داشته باشد، باید سالانه با سی‌تی‌اسکن با دوز پایین غربالگری شود.

💡 Public health campaigns explain pack year exposure so risks sound like math instead of scolding.

کمپین‌های بهداشت عمومی، میزان مواجهه با آلودگی هوا در طول سال را توضیح می‌دهند، بنابراین خطرات به جای سرزنش، مانند محاسبات ریاضی به نظر می‌رسند.

💡 The patient reported a ten pack year history, which reframed his cough from nuisance to data.

بیمار سابقه‌ای ده ساله از سرفه را گزارش کرد که سرفه او را از یک مشکل آزاردهنده به یک داده تبدیل می‌کرد.

💡 The term “one pack-year” can refer to smoking one pack of 20 cigarettes a day for a year — or two packs a day for half a year, or half-a-pack a day for two years.

اصطلاح «یک پاکت-سال» می‌تواند به کشیدن یک پاکت ۲۰ تایی سیگار در روز به مدت یک سال - یا دو پاکت در روز به مدت شش ماه، یا نصف پاکت در روز به مدت دو سال اشاره داشته باشد.

💡 In charts, pack year numbers travel with screening recommendations like a stern but helpful chaperone.

در نمودارها، شماره‌های سال بسته‌بندی با توصیه‌های غربالگری مانند یک همراه جدی اما مفید همراه می‌شوند.