pack them in

💡 The tiny theater managed to pack them in with pay-what-you-can nights and fearless programming.

این سینمای کوچک توانست آنها را با شب‌های «هر چقدر می‌توانید پول بدهید» و برنامه‌های بی‌باکانه پر کند.

💡 Museums pack them in on rainy days, so docents learn to project warmth as well as voice.

موزه‌ها در روزهای بارانی آنها را پر می‌کنند، بنابراین راهنمایان یاد می‌گیرند که علاوه بر صدای رسا، گرمی و صمیمیت را نیز به نمایش بگذارند.

💡 Birds and bigger fish eat them, fisheries scoop them out of the ocean with giant nets and pack them in cans or even, in some cases, just grind them up.

پرندگان و ماهی‌های بزرگتر آنها را می‌خورند، شیلات آنها را با تورهای غول‌پیکر از اقیانوس بیرون می‌کشد و در قوطی بسته‌بندی می‌کند یا حتی در برخی موارد، آنها را آسیاب می‌کند.

💡 Neighbors pack them in boxes to mail to loved ones.

همسایه‌ها آنها را در جعبه‌ها بسته‌بندی می‌کنند تا برای عزیزانشان پست کنند.

💡 Street food stalls pack them in when smoke and spice create a trail that negotiates directly with curiosity.

وقتی دود و ادویه ردی ایجاد می‌کنند که مستقیماً با کنجکاوی ارتباط برقرار می‌کند، دکه‌های غذای خیابانی آنها را به سمت خود می‌کشند.

💡 You can cook them in the morning and pack them in a container designed to keep them warm, or perhaps it’s possible to reheat the food on site.

می‌توانید آنها را صبح بپزید و در ظرفی که برای گرم نگه داشتن آنها طراحی شده است، بسته‌بندی کنید، یا شاید بتوانید غذا را در محل دوباره گرم کنید.