whet ones appetite

💡 A small plate of olives can whet one's appetite without dulling the entrée.

یک بشقاب کوچک زیتون می‌تواند اشتهای فرد را تحریک کند، بدون اینکه طعم غذا را کسل‌کننده کند.

💡 The curator released a teaser to whet one's appetite for the full exhibition.

متصدی نمایشگاه، تیزری منتشر کرد تا اشتیاق بازدیدکنندگان را برای دیدن کل نمایشگاه برانگیزد.

💡 Never a loose Lady tripping through the Park to whet one's Appetite this Morning?

تا حالا شده یه خانم بی‌بند و بار این‌ور پارک بره که اشتهاشو تحریک کنه؟

💡 Use a crisp opening paragraph to whet one's appetite for deeper analysis.

از یک پاراگراف آغازین واضح استفاده کنید تا اشتیاق فرد را برای تحلیل عمیق‌تر برانگیزد.

💡 Don’t hide, nor keep your shops closed, as that would only whet one’s appetite for mischief.

پنهان نشوید و مغازه‌هایتان را بسته نگه ندارید، زیرا این کار فقط اشتهای شما را برای شیطنت بیشتر می‌کند.

💡 Looking like something died atop two pucks of fried goat cheese, petals of shriveled beet chips do little to whet one’s appetite.

گلبرگ‌های چیپس چغندر چروکیده، انگار چیزی روی دو پاکت پنیر بز سرخ‌شده مرده باشند، اشتهای آدم را تحریک نمی‌کنند.