ozone-friendly

💡 An ozone friendly reformulation saved face for the brand and quietly improved air for everyone else.

یک فرمولاسیون جدید سازگار با لایه اوزون، وجهه برند را حفظ کرد و بی‌سروصدا کیفیت هوا را برای دیگران بهبود بخشید.

💡 As it happened, the ozone-friendly replacements for the CFCs, known as hydrofluorocarbons, turned out to be distinctly unfriendly to the climate.

همانطور که اتفاق افتاد، جایگزین‌های سازگار با لایه ازون برای CFCها، که به عنوان هیدروفلوئوروکربن‌ها شناخته می‌شوند، به طور واضح برای آب و هوا نامناسب بودند.

💡 Since the late 80s, the most harmful coolants have steadily been switched out for more ozone-friendly options, and the EPA is planning to phase out all ozone-depleting substances by 2030.

از اواخر دهه ۸۰ میلادی، مضرترین خنک‌کننده‌ها به طور پیوسته با گزینه‌های سازگارتر با لایه اوزون جایگزین شده‌اند و سازمان حفاظت از محیط زیست (EPA) در حال برنامه‌ریزی برای حذف تدریجی تمام مواد تخریب‌کننده لایه اوزون تا سال ۲۰۳۰ است.

💡 HFCs are ozone-friendly replacements for CFCs and are often used as refrigerants.

HFCها جایگزین‌های سازگار با لایه اوزون برای CFCها هستند و اغلب به عنوان مبرد استفاده می‌شوند.

💡 The packaging boasted ozone friendly propellants, a small but real improvement over legacy aerosols.

این بسته‌بندی حاوی پیشران‌های سازگار با لایه اوزون بود، که پیشرفتی کوچک اما واقعی نسبت به آئروسل‌های قدیمی محسوب می‌شد.

💡 Labels that read ozone friendly still merit scrutiny, since carbon and toxicity footprints might tell another story.

برچسب‌هایی که روی آنها نوشته شده «دوستدار ازن» هنوز هم شایسته بررسی دقیق هستند، زیرا ردپای کربن و سمیت ممکن است داستان دیگری را روایت کند.