Faraday shield

💡 Engineers added a copper Faraday shield between transformer windings, cutting capacitive coupling and reducing audible buzz under heavy loads.

مهندسان یک شیلد فارادی مسی بین سیم‌پیچ‌های ترانسفورماتور اضافه کردند که باعث قطع کوپلینگ خازنی و کاهش نویز صوتی تحت بارهای سنگین شد.

💡 The microphone’s Faraday shield prevented radio stations from bleeding into recordings, which once ruined interviews near a rooftop antenna.

سپر فارادی میکروفون مانع از پخش شدن ایستگاه‌های رادیویی در ضبط‌ها می‌شد، که قبلاً مصاحبه‌ها را در نزدیکی آنتن پشت بام خراب می‌کرد.

💡 The technology does exist to cut out mobile phone signals altogether, by forming a Faraday shield, or an enclosure made of conducting material.

این فناوری وجود دارد که با تشکیل یک سپر فارادی یا محفظه‌ای ساخته شده از مواد رسانا، سیگنال‌های تلفن همراه را به طور کامل قطع می‌کند.

💡 We retrofitted the enclosure with a simple Faraday shield, finally taming the mysterious glitches that appeared whenever someone used a nearby walkie-talkie.

ما محفظه را با یک سپر فارادی ساده مقاوم‌سازی کردیم و بالاخره اشکالات مرموزی را که هر زمان کسی از یک واکی‌تاکی در نزدیکی استفاده می‌کرد، رام کردیم.