splashboard

💡 I seized the reins in the nick of time, just as they were slipping over the splashboard, and bracing myself for the effort, succeeded in bringing the team to a standstill.

درست موقعی که افسار داشت از روی تخته شیرجه سر می‌خورد، آن را گرفتم و خودم را برای این تلاش آماده کردم و موفق شدم تیم را متوقف کنم.

💡 I saw the red and blue cart come in—the piebald pony lame, and the splashboard all leaves and blood, but no Harry Foster to be seen anywhere.

دیدم که گاری قرمز و آبی وارد شد - اسب ابلق لنگ، و تخته‌ی آب‌پاش پر از برگ و خون، اما هیچ جا اثری از هری فاستر نبود.

💡 Boatbuilders still add a splashboard where waves like to gossip.

قایق‌سازان هنوز هم جایی که امواج دوست دارند غیبت کنند، تخته‌ی آب‌بازی اضافه می‌کنند.

💡 A polished splashboard blends function with a little swagger.

یک تخته شاسی براق با کمی تکبر و غرور عمل می‌کند.

💡 The carriage’s splashboard protected passengers from wheel-thrown mud.

تخته آب‌پاش کالسکه، مسافران را از گل و لای پرتاب شده توسط چرخ‌ها محافظت می‌کرد.

💡 His jacket was of velveteen, and he had large, iron-shod boots, which were perched upon the splashboard in front of him.

ژاکتش از مخمل بود و چکمه‌های بزرگ و پاشنه‌داری به پا داشت که روی تخته‌ی شنای جلویش قرار گرفته بودند.