halon

💡 Decommissioning halon required certified recovery; we scheduled contractors who treat refrigerants like serious promises, not afterthoughts.

از رده خارج کردن هالون نیاز به بازیابی گواهی‌شده داشت؛ ما پیمانکارانی را برنامه‌ریزی کردیم که با مبردها مانند وعده‌های جدی رفتار می‌کنند، نه مانند چیزهایی که بعداً به ذهن خطور می‌کنند.

💡 The crew used three halon-gas fire extinguishers and two more filled with water to douse the flaming laptop that caused it.

خدمه از سه کپسول آتش‌نشانی گاز هالون و دو کپسول دیگر پر از آب برای خاموش کردن لپ‌تاپ شعله‌ور که باعث آتش‌سوزی شده بود، استفاده کردند.

💡 That would come in the form of manmade chemicals like CFCs, HCFS, freon, and halons, most of which have been dramatically reduced thanks to international agreement.

این به شکل مواد شیمیایی ساخته دست بشر مانند CFCها، HCFSها، فرئون و هالون‌ها خواهد بود که اکثر آنها به لطف توافق‌نامه‌های بین‌المللی به طرز چشمگیری کاهش یافته‌اند.

💡 Technicians trained on legacy halon systems for museums, where artifacts need non-destructive extinguishing methods during long modernization projects.

تکنسین‌ها در مورد سیستم‌های قدیمی هالون برای موزه‌ها آموزش دیده‌اند، جایی که آثار باستانی در طول پروژه‌های نوسازی طولانی مدت به روش‌های خاموش کردن غیرمخرب نیاز دارند.

💡 The old data center relied on halon suppression until upgrades replaced it, balancing fire safety with environmental responsibility.

مرکز داده قدیمی تا زمان جایگزینی با ارتقاءها، به اطفاء حریق هالون متکی بود و ایمنی در برابر آتش را با مسئولیت زیست‌محیطی متعادل می‌کرد.

💡 This work led to the Montreal Protocol of 1987, which banned CFS, halons, and other ozone-depleting chemicals.

این کار منجر به پروتکل مونترال در سال ۱۹۸۷ شد که استفاده از CFS، هالون‌ها و سایر مواد شیمیایی مخرب لایه ازون را ممنوع کرد.