oxybenzone

💡 While there are some ingredients in suntan lotions - like oxybenzone - that can cause environmental damage to coral reefs, there is not evidence to suggest it poses a risk to humans, Dr McCann says.

دکتر مک‌کان می‌گوید اگرچه برخی از مواد تشکیل‌دهنده‌ی لوسیون‌های ضد آفتاب - مانند اکسی بنزون - می‌توانند به صخره‌های مرجانی آسیب زیست‌محیطی وارد کنند، اما هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد این مواد برای انسان خطرناک هستند.

💡 Some jurisdictions restrict sunscreens containing oxybenzone, citing coral concerns while still prioritizing effective UV protection for people.

برخی از حوزه‌های قضایی، کرم‌های ضد آفتاب حاوی اکسی بنزون را با استناد به نگرانی‌های مربوط به مرجان‌ها محدود می‌کنند، در حالی که همچنان اولویت را به محافظت مؤثر در برابر اشعه ماوراء بنفش برای افراد می‌دهند.

💡 “Certain chemical sunscreens are typically associated with skin allergies or irritation, including those with oxybenzone, cinnamates and octocrylene,” Patel says.

پاتل می‌گوید: «معمولاً برخی از کرم‌های ضد آفتاب شیمیایی با آلرژی یا سوزش پوست مرتبط هستند، از جمله کرم‌های حاوی اکسی‌بنزون، سینامات و اکتوکریلن.»

💡 The chemist measured oxybenzone absorption peaks to demonstrate how organic filters block harmful rays efficiently.

این شیمیدان پیک‌های جذب اکسی بنزون را اندازه‌گیری کرد تا نشان دهد که چگونه فیلترهای آلی به طور مؤثر پرتوهای مضر را مسدود می‌کنند.

💡 Dermatologists advise that if avoiding oxybenzone, choose broad-spectrum alternatives and reapply generously regardless of formulation.

متخصصان پوست توصیه می‌کنند در صورت اجتناب از اکسی بنزون، جایگزین‌های وسیع‌الطیف را انتخاب کنید و صرف نظر از فرمولاسیون، به طور مرتب دوباره از آن استفاده کنید.

💡 Active ingredients in chemical sunscreen are carbon-based and include compounds such as avobenzone and oxybenzone.

مواد فعال موجود در کرم‌های ضد آفتاب شیمیایی، کربنی هستند و شامل ترکیباتی مانند آووبنزون و اکسی بنزون می‌شوند.