biphenyl

💡 Synthetic routes convert biphenyl into ligands, unlocking catalysts that make otherwise stubborn reactions behave.

مسیرهای مصنوعی، بیفنیل را به لیگاند تبدیل می‌کنند و کاتالیزورهایی را آزاد می‌کنند که باعث می‌شوند واکنش‌های دیگر سرسختانه رفتار کنند.

💡 Milliken faced a disaster in 1973 when a chemical company accidentally shipped fire retardant containing highly toxic polybrominated biphenyl, or PBB, instead of cattle feed to thousands of farmers.

شرکت میلیکن در سال ۱۹۷۳ با فاجعه‌ای روبرو شد، زمانی که یک شرکت شیمیایی به طور تصادفی به جای خوراک دام، مواد ضد حریق حاوی پلی‌برومینیت بیفنیل یا PBB بسیار سمی را برای هزاران کشاورز ارسال کرد.

💡 Five of the nine worked, giving researchers strains that could digest biphenyl, phenol, napthalene, DBF, and toluene.

پنج مورد از نه مورد آزمایش شده، کار کردند و به محققان سویه‌هایی دادند که می‌توانستند بیفنیل، فنول، نفتالین، DBF و تولوئن را هضم کنند.

💡 The solvent contained biphenyl traces, flagged by chromatography peaks that smelled like old textbooks and lab coats.

این حلال حاوی مقادیر ناچیزی از بیفنیل بود که توسط پیک‌های کروماتوگرافی که بوی کتاب‌های درسی قدیمی و روپوش‌های آزمایشگاهی می‌دادند، مشخص می‌شدند.

💡 Swann had financed the conversion of benzene into biphenyl, and now biphenyl into PCBs.

سوان تبدیل بنزن به بیفنیل و اکنون بیفنیل به PCB را تأمین مالی کرده بود.

💡 Regulators limit polychlorinated biphenyl residues strictly; legacy transformers still demand careful handling and documented disposal.

تنظیم‌کننده‌ها میزان باقیمانده‌ی بی‌فنیل پلی‌کلرینه را به شدت محدود می‌کنند؛ ترانسفورماتورهای قدیمی هنوز هم نیاز به جابجایی دقیق و دفع مستند دارند.