Oxford accent

💡 Feet propped on a mother-of-pearl chest, he listened gravely, smoking his clay pipe, brandy in reach, his comments as mellow as his drink, Oxford accent to my liking.

پاهایش را روی صندوقچه‌ای از صدف مروارید گذاشته بود، با جدیت گوش می‌داد، پیپ سفالی‌اش را می‌کشید، برندی دم دستش بود، حرف‌هایش به ملایمت نوشیدنی‌اش بود، لهجه آکسفوردش باب میل من بود.

💡 The documentary analyzed how an Oxford accent can signal education and, sometimes, undeserved authority.

این مستند تحلیل کرد که چگونه لهجه آکسفوردی می‌تواند نشان‌دهنده تحصیلات و گاهی اوقات، اقتدار ناشایست باشد.

💡 He softened his Oxford accent in classrooms, choosing clarity over performance.

او در کلاس‌های درس لهجه آکسفوردی خود را ملایم‌تر می‌کرد و وضوح کلام را به اجرا ترجیح می‌داد.

💡 Tourists expected an Oxford accent, but her vowels wandered happily after years abroad.

گردشگران انتظار لهجه آکسفوردی داشتند، اما مصوت‌های او پس از سال‌ها اقامت در خارج از کشور، به خوبی تلفظ می‌شدند.

💡 He gave orders in a slow, deliberate baritone: native Igbo with an Oxford accent.

او با صدایی آهسته و سنجیده و زیرکانه دستور می‌داد: صدای بومی ایگبویی با لهجه آکسفوردی.

💡 He’s the one with the Oxford accent and amusing tales who hands around the port and cigars while he plots the hero’s demise.

او همان کسی است که لهجه آکسفوردی دارد و داستان‌های سرگرم‌کننده‌ای تعریف می‌کند، در حالی که برای مرگ قهرمان داستان نقشه می‌کشد، سیگار و شراب را دست به دست می‌کند.