oversexed

💡 An oversexed reputation often hides insecurity; kindness and boundaries keep teams healthy.

شهرت بیش از حد جنسی اغلب ناامنی را پنهان می‌کند؛ مهربانی و مرزها تیم‌ها را سالم نگه می‌دارند.

💡 Critics called the novel oversexed, but its real obsession was loneliness and search for belonging.

منتقدان این رمان را بیش از حد جنسی خواندند، اما دغدغه اصلی آن تنهایی و جستجوی تعلق خاطر بود.

💡 Newspapers portrayed her as a chilly, oversexed murderess from the pages of pulp fiction.

روزنامه‌ها او را به عنوان یک قاتل خونسرد و شهوتران از صفحات داستان‌های عامه‌پسند به تصویر کشیدند.

💡 The ad campaign felt oversexed, confusing attention with admiration and alienating customers craving wit instead of clichés.

این کمپین تبلیغاتی بیش از حد جذاب به نظر می‌رسید، توجه را با تحسین اشتباه می‌گرفت و مشتریانی را که به جای کلیشه‌ها، تشنه‌ی شوخ‌طبعی بودند، از خود دور می‌کرد.

💡 Comically oversexed, Mengliu runs around with two other poets, forming a trio known as “The Three Musketeers.”

منگلیو که به طرز خنده‌داری بیش از حد شهوت‌انگیز است، به همراه دو شاعر دیگر می‌چرخد و گروهی سه نفره به نام «سه تفنگدار» تشکیل می‌دهد.

💡 The show, a Ryan Murphy production, lasted only two seasons, but Powell’s performance as an oversexed college student turned heads.

این سریال، محصول رایان مورفی، تنها دو فصل دوام آورد، اما بازی پاول در نقش یک دانشجوی کالج که بیش از حد شهوت‌آلود بود، توجه‌ها را به خود جلب کرد.