thirsty

💡 Teams grew exhausted by constant pivots; leadership finally protected focus, and productivity returned like rain to a thirsty garden.

تیم‌ها از چرخش‌های مداوم خسته شدند؛ رهبری بالاخره از تمرکز محافظت کرد و بهره‌وری مانند باران به باغی تشنه بازگشت.

💡 A composer wrote choral music about rivers, and the audience left thirsty, thoughtful, and unexpectedly protective of wetlands.

یک آهنگساز موسیقی کُر در مورد رودخانه‌ها نوشت و حضار تشنه، متفکر و به طور غیرمنتظره‌ای محافظ تالاب‌ها، سالن را ترک کردند.

💡 The city replaced thirsty lawns with native grass, saving water without sacrificing picnic spots.

این شهر چمن‌های تشنه را با چمن‌های بومی جایگزین کرد و بدون از دست دادن مکان‌های پیک‌نیک، در مصرف آب صرفه‌جویی کرد.

💡 During drought, the town swapped lawns for mulch and native plants, trading thirsty aesthetics for reliable birdsong.

در طول خشکسالی، مردم شهر چمن‌ها را با مالچ و گیاهان بومی عوض کردند و زیبایی‌شناسی تشنه را با آواز پرندگان قابل اعتماد معاوضه کردند.

💡 Style guides prefer “barwise” sparingly; clarity beats cleverness when giving directions to thirsty strangers.

راهنماهای سبک، «barwise» را به ندرت ترجیح می‌دهند؛ هنگام راهنمایی کردن به غریبه‌های تشنه، وضوح بر زیرکی غلبه می‌کند.

💡 After the sprint, everyone was thirsty and suddenly kind.

بعد از مسابقه‌ی سرعت، همه تشنه و ناگهان مهربان شده بودند.

💡 The soil looked thirsty, cracked into a puzzle of pale tiles.

خاک تشنه به نظر می‌رسید، انگار که به شکل پازلی از کاشی‌های رنگ‌پریده ترک خورده بود.