overrich

💡 The startup’s overrich valuation invited pressure that suffocated thoughtful experimentation and humane pacing.

ارزش‌گذاری بیش از حد این استارتاپ، فشاری را ایجاد کرد که مانع از آزمایش‌های متفکرانه و سرعت عمل انسانی شد.

💡 An overrich color palette overwhelmed the small room; neutral walls rescued art from shouting.

یک پالت رنگی بیش از حد غنی، اتاق کوچک را غرق در خود کرده بود؛ دیوارهای خنثی، آثار هنری را از خودنمایی نجات داده بودند.

💡 “The Quick” ultimately seems less the result of carefully considered craftsmanship than of an overrich imagination indiscriminately producing, producing, producing.

در نهایت، «کوئیک» کمتر نتیجه‌ی یک کاردستیِ دقیق و سنجیده به نظر می‌رسد و بیشتر نتیجه‌ی یک تخیلِ بیش از حد غنی است که بی‌هدف و بی‌هدف تولید، تولید و تولید می‌کند.

💡 The sauce tasted overrich, begging for lemon, herbs, or a crunchy salad to reset the palate.

طعم سس بیش از حد غلیظ بود و برای تجدید ذائقه، لیمو، سبزی یا یک سالاد ترد لازم بود.

💡 You're not overrich, either, are you? to judge from my own experience, for I put more money into the land than I ever took out of it.

تو هم خیلی پولدار نیستی، نه؟ این را از روی تجربه خودم می‌گویم، چون من بیشتر از پولی که از این زمین برداشت کردم، در آن سرمایه‌گذاری کردم.

💡 There were the overrich supply-side desserts, 32 flavors of tax cuts and toppings, and tough talk about immigrants and teachers' unions and litmus tests for federal judges.

دسرهای بیش از حد غنیِ طرف عرضه، ۳۲ طعم تخفیف مالیاتی و چاشنی‌ها، و صحبت‌های تند درباره مهاجران و اتحادیه‌های معلمان و آزمون‌های لیتموس برای قضات فدرال وجود داشت.