overrated

💡 The coach, who has been around a few good defenses in his career, didn’t sound ready to rip this one as overrated.

این مربی که در طول دوران حرفه‌ای خود در چند دفاع خوب بازی کرده، به نظر نمی‌رسید که آماده باشد این یکی را به عنوان یک دفاع بیش از حد ارزیابی شده، نقد کند.

💡 That productivity hack is overrated without sleep, boundaries, and colleagues willing to tell the truth kindly when deadlines squeeze.

این ترفند بهره‌وری بدون خواب، مرزها و همکارانی که مایلند در مواقع تنگناها، حقیقت را با مهربانی بگویند، بیش از حد مورد توجه قرار گرفته است.

💡 After watching his performance against unranked Utah, he has to be the most overrated transfer in the country.

بعد از تماشای عملکردش مقابل یوتا که در رتبه‌بندی جهانی قرار ندارد، باید بگویم که او بیش از همه در نقل و انتقالات کشور مورد توجه قرار گرفته است.

💡 The tiny museum wasn’t overrated at all; quiet curation and handwritten labels made every artifact feel unexpectedly intimate.

این موزه کوچک اصلاً اغراق‌آمیز نبود؛ مجموعه‌داری آرام و برچسب‌های دست‌نویس باعث می‌شد هر اثر باستانی به طرز غیرمنتظره‌ای صمیمی به نظر برسد.

💡 Never one to miss an opportunity to be provocative, the controversial Australian responded to Raducanu's run by calling coaches "overrated".

این بازیکن جنجالی استرالیایی که هرگز فرصتی را برای تحریک‌آمیز بودن از دست نمی‌دهد، در واکنش به عملکرد رادوکانو، مربیان را «بیش از حد بزرگ» خواند.

💡 I spilled ketchup on the résumé copy, then laughed and printed another; perfection is overrated.

روی نسخه رزومه سس کچاپ ریختم، بعد خندیدم و یکی دیگر چاپ کردم؛ کمال‌گرایی بیش از حد مورد توجه قرار می‌گیرد.