overproduction

💡 The film’s overproduction dulled intimacy; simpler lighting and cleaner sound would have served the story better.

تولید بیش از حد فیلم، صمیمیت را کمرنگ کرده است؛ نورپردازی ساده‌تر و صدای واضح‌تر می‌توانست به داستان بهتر کمک کند.

💡 "So you take the impact on the world economies that Trump had and that overproduction; it has meant demand is low, supply is high and prices have come down," said Mr Gormley.

آقای گورملی گفت: «بنابراین، تأثیر ترامپ و تولید بیش از حد بر اقتصادهای جهانی را در نظر بگیرید؛ این به معنای پایین بودن تقاضا، بالا بودن عرضه و کاهش قیمت‌ها بوده است.»

💡 The industry has struggled to adapt since voters agreed to legalize recreational marijuana in 2016, due to overproduction and plummeting prices.

این صنعت از زمانی که رأی‌دهندگان در سال ۲۰۱۶ با قانونی شدن مصرف تفریحی ماری‌جوانا موافقت کردند، به دلیل تولید بیش از حد و کاهش قیمت‌ها، برای سازگاری با شرایط جدید تلاش کرده است.

💡 Doctors explain catarrh as mucus overproduction, a nuisance that usually resolves without drama.

پزشکان زکام را به عنوان تولید بیش از حد مخاط توضیح می‌دهند، مزاحمتی که معمولاً بدون دردسر برطرف می‌شود.

💡 Commodity cycles punish overproduction, teaching painful lessons about credit, weather, and demand forecasting.

چرخه‌های کالا، تولید بیش از حد را مجازات می‌کنند و درس‌های دردناکی در مورد اعتبار، آب و هوا و پیش‌بینی تقاضا به ما می‌دهند.

💡 "These are lobsters with a genetic mutation that causes an overproduction of crustacyanin, giving them a vivid, electric blue appearance."

اینها خرچنگ‌هایی هستند که دچار جهش ژنتیکی شده‌اند و این جهش باعث تولید بیش از حد کراستاسیانین می‌شود و به آنها ظاهری آبی روشن و براق می‌دهد.