greedflation

💡 This has fueled public frustration with so-called "greedflation"— a term describing large corporations raising their prices during times of crisis.

این امر باعث ناامیدی عمومی از اصطلاح «تورم طمع‌کارانه» شده است - اصطلاحی که شرکت‌های بزرگ را توصیف می‌کند که در مواقع بحران قیمت‌های خود را افزایش می‌دهند.

💡 Debates about greedflation crowd headlines, yet the data requires nuance, distinguishing scarcity from markups stretching beyond necessity.

بحث‌ها در مورد طمع و تورم تیتر اصلی اخبار است، اما داده‌ها نیاز به ظرافت دارند و کمیابی را از افزایش قیمت‌ها که فراتر از ضرورت است، متمایز می‌کنند.

💡 To address greedflation, we strengthened antitrust enforcement and encouraged cooperative purchasing that lowers community costs.

برای مقابله با تورم طمع، ما اجرای قوانین ضد انحصار را تقویت کردیم و خرید مشارکتی را که هزینه‌های جامعه را کاهش می‌دهد، تشویق کردیم.

💡 Ultimately, our study highlights the value of local food systems in the era of corporate concentration and "greedflation" in Canada's food system.

در نهایت، مطالعه ما ارزش سیستم‌های غذایی محلی را در دوران تمرکز شرکت‌ها و «تورم ناشی از طمع» در سیستم غذایی کانادا برجسته می‌کند.

💡 Activists cite greedflation when groceries soar; economists request disaggregation and patience before indictments.

فعالان وقتی قیمت مواد غذایی افزایش می‌یابد، به تورم ناشی از طمع اشاره می‌کنند؛ اقتصاددانان قبل از اعلام جرم، خواستار تفکیک و صبر هستند.