sellers market

💡 Renters feel a sellers' market in their bones; policy must notice.

مستاجران بازار فروشندگان را در اعماق وجودشان حس می‌کنند؛ سیاست‌گذاران باید به این موضوع توجه کنند.

💡 A sellers' market tempts corner-cutting; inspections still matter stubbornly.

بازار فروشندگان، فروشندگان را وسوسه می‌کند که از گوشه و کنار بپرهیزند؛ بازرسی‌ها هنوز هم سرسختانه اهمیت دارند.

💡 Despite being a sellers' market, aviation attorney Stewart Lapayowker sees some early signs of softness.

با وجود اینکه بازار، بازار فروشندگان است، استوارت لاپایوکر، وکیل هوانوردی، نشانه‌های اولیه‌ای از نرمش را می‌بیند.

💡 In a sellers' market, offers arrive with emojis and escalation clauses.

در بازار فروشندگان، پیشنهادها با ایموجی‌ها و بندهای افزایش قیمت ارائه می‌شوند.

💡 "So, there is perhaps one green shoot for prospective purchasers; with overall buying demand down compared to last year, we may be past the peak sellers' market."

«بنابراین، شاید یک فرصت طلایی برای خریداران بالقوه وجود داشته باشد؛ با توجه به کاهش کلی تقاضای خرید در مقایسه با سال گذشته، ممکن است از اوج بازار فروشندگان عبور کرده باشیم.»

💡 All but one of 27 analysts said it would remain a sellers' market this year and will only turn in 2024.

از بین ۲۷ تحلیلگر، به جز یک نفر، همه گفتند که امسال بازار همچنان در دست فروشندگان خواهد بود و تنها در سال ۲۰۲۴ تغییر جهت خواهد داد.