overmaster

💡 The second says a person shall not be found guilty of a crime if the person acted because of “a delusional compulsion” that “overmastered” her will.

بند دوم می‌گوید اگر شخصی به دلیل «یک اجبار واهی» که بر اراده‌اش «غلبه کرده» مرتکب عمل شده باشد، مجرم شناخته نخواهد شد.

💡 The climber refused to let fear overmaster his judgment, breathing slowly and placing protection carefully before committing to the exposed traverse.

این کوهنورد اجازه نداد ترس بر قضاوتش غلبه کند، به آرامی نفس می‌کشید و قبل از شروع تراورسِ در معرض خطر، با دقت محافظ خود را قرار می‌داد.

💡 He did teach physicians “to refuse to treat those who are overmastered by their diseases, realizing that in such cases medicine is powerless.”

او به پزشکان آموخت که «از درمان کسانی که بیماری‌شان بر آنها غلبه کرده است، خودداری کنند، چرا که می‌دانستند در چنین مواردی، پزشکی ناتوان است.»

💡 To overmaster a habit, he tracked triggers, swapped responses, and celebrated tiny wins that cumulatively rewired his default choices.

برای غلبه بر یک عادت، او محرک‌ها را ردیابی می‌کرد، پاسخ‌ها را عوض می‌کرد و پیروزی‌های کوچکی را که به طور تجمعی انتخاب‌های پیش‌فرض او را تغییر می‌دادند، جشن می‌گرفت.

💡 Jesus’ Son is about the force of addiction and the only thing that can overmaster it: the ecstatic experience of God.

پسر عیسی درباره نیروی اعتیاد و تنها چیزی است که می‌تواند بر آن غلبه کند: تجربه وجدآمیز خداوند.

💡 She would not let grief overmaster her routines; instead, small rituals—tea, journaling, evening walks—kept the days stitched together.

او اجازه نمی‌داد غم و اندوه بر روال‌های روزمره‌اش غلبه کند؛ در عوض، آیین‌های کوچک - چای، نوشتن خاطرات، پیاده‌روی‌های عصرگاهی - روزها را به هم پیوند می‌دادند.