overestimate

💡 Yet the American public consistently overestimates the level of crime, believing it to be at historic highs that constitute an epidemic.

با این حال، مردم آمریکا دائماً سطح جرم و جنایت را بیش از حد تخمین می‌زنند و معتقدند که این میزان در اوج تاریخی خود قرار دارد و یک بیماری همه‌گیر محسوب می‌شود.

💡 New founders often overestimate demand, so preorders, interviews, and pilot programs provide reality checks before manufacturing commitments.

بنیانگذاران جدید اغلب تقاضا را بیش از حد تخمین می‌زنند، بنابراین پیش‌سفارش‌ها، مصاحبه‌ها و برنامه‌های آزمایشی، قبل از تعهدات تولیدی، امکان بررسی واقعیت را فراهم می‌کنند.

💡 Weather apps sometimes overestimate rainfall probability; comparing radar and local observations refines decisions for outdoor events.

برنامه‌های هواشناسی گاهی اوقات احتمال بارندگی را بیش از حد تخمین می‌زنند؛ مقایسه مشاهدات راداری و محلی، تصمیم‌گیری‌ها را برای رویدادهای فضای باز اصلاح می‌کند.

💡 The phrase Bay of Pigs echoes through history classes, a caution about plans that overestimate luck and underestimate locals.

عبارت «خلیج خوک‌ها» در کلاس‌های تاریخ طنین‌انداز می‌شود، هشداری در مورد برنامه‌هایی که شانس را بیش از حد و مردم محلی را دست کم می‌گیرند.

💡 People tend to overestimate short-term change and underestimate the long term.

مردم تمایل دارند تغییرات کوتاه‌مدت را بیش از حد ارزیابی کنند و تغییرات بلندمدت را دست‌کم بگیرند.

💡 It’s easy to overestimate how long motivation lasts without systems that support habits when enthusiasm fades.

وقتی شور و شوق از بین می‌رود، بدون سیستم‌هایی که از عادت‌ها پشتیبانی می‌کنند، به راحتی می‌توان مدت زمان دوام انگیزه را بیش از حد تخمین زد.