overprice

💡 Restaurants that overprice drinks often see customers skip desserts, shrinking average tickets unintentionally.

رستوران‌هایی که نوشیدنی‌ها را بیش از حد گران می‌کنند، اغلب شاهد هستند که مشتریان دسرها را نمی‌خورند و ناخواسته میانگین بلیط‌ها را کاهش می‌دهند.

💡 “The railroad we were promised still does not exist, and never will. This project was severely overpriced, overregulated and never delivered.”

«راه‌آهنی که به ما قول داده شده بود هنوز وجود ندارد و هرگز هم وجود نخواهد داشت. این پروژه به شدت گران و بیش از حد تنظیم شده بود و هرگز تحویل داده نشد.»

💡 It was an overpriced café wrap — the kind that costs $14.50 and comes with a tiny cup of couscous and a fork you regret using.

یک رپ کافه‌ای خیلی گران بود - از آن نوعی که ۱۴.۵۰ دلار قیمت دارد و با یک فنجان کوچک کوسکوس و چنگالی که از استفاده از آن پشیمان می‌شوید، ارائه می‌شود.

💡 It’s risky to overprice a house in a cooling market; stale listings invite lowball offers.

قیمت‌گذاری بیش از حد برای خانه در بازار راکد، ریسک بالایی دارد؛ آگهی‌های قدیمی، پیشنهادهای ارزان‌قیمت را به دنبال دارند.

💡 The Sterns set out to create something that was the antithesis of the big corporate festival, where everything’s overpriced and it’s super packed.

خانواده‌ی استرن تصمیم گرفتند چیزی خلق کنند که در تضاد با جشنواره‌های بزرگ شرکتی باشد، جشنواره‌هایی که در آن‌ها همه چیز گران و بسیار شلوغ است.

💡 Boutique brands sometimes overprice basics, assuming logos will compensate for ordinary materials and stitching.

برندهای بوتیک گاهی اوقات قیمت اقلام اساسی را بیش از حد بالا می‌برند، با این فرض که لوگوها می‌توانند هزینه مواد و دوخت معمولی را جبران کنند.