overemphasize

💡 Language apps overemphasize basic vocabulary; conversation clubs supply messiness and context that glue words into memory.

اپلیکیشن‌های زبان بیش از حد بر واژگان پایه تأکید می‌کنند؛ باشگاه‌های مکالمه، بی‌نظمی و بافتی را ارائه می‌دهند که کلمات را در حافظه تثبیت می‌کند.

💡 The board tended to overemphasize quarterly optics, overlooking long-term investments in maintenance that prevent expensive failures later.

هیئت مدیره تمایل داشت بیش از حد بر ارزیابی‌های فصلی تأکید کند و سرمایه‌گذاری‌های بلندمدت در تعمیر و نگهداری را که از خرابی‌های پرهزینه بعدی جلوگیری می‌کند، نادیده بگیرد.

💡 The researchers are taking care not to overemphasize the results of their findings, saying the changes, while significant, remain slight.

محققان مراقب هستند که نتایج یافته‌های خود را بیش از حد برجسته نکنند و می‌گویند که تغییرات، اگرچه قابل توجه هستند، اما جزئی باقی مانده‌اند.

💡 Still, experts warn that there is such a thing as overemphasizing the data and getting bogged down by less-than-optimal scores.

با این حال، کارشناسان هشدار می‌دهند که چیزی به نام تأکید بیش از حد بر داده‌ها و گرفتار شدن در نمرات کمتر از حد مطلوب وجود دارد.

💡 Parents sometimes overemphasize outcomes, but celebrating effort encourages healthier motivation and steadier progress toward mastery.

والدین گاهی اوقات بیش از حد بر نتایج تأکید می‌کنند، اما تجلیل از تلاش، انگیزه سالم‌تر و پیشرفت پایدارتر به سمت تسلط را تشویق می‌کند.

💡 Teachers shouldn’t overemphasize grades; feedback about process and resilience builds skills that persist beyond a single semester.

معلمان نباید بیش از حد بر نمرات تأکید کنند؛ بازخورد در مورد فرآیند و انعطاف‌پذیری، مهارت‌هایی را ایجاد می‌کند که فراتر از یک ترم تحصیلی باقی می‌مانند.