overcast

💡 Crosby, Stills & Nash is a sunny record, and Déjà Vu has an overcast.

آلبوم «کرازبی، استیلز و نش» روزهای آفتابی و آلبوم «دژاوو» روزهای ابری دارد.

💡 Under an overcast ceiling, the harbor looked metallic, gulls hovering like paper kites above slow-moving ferries.

زیر سقفی ابری، بندر فلزی به نظر می‌رسید و مرغ‌های دریایی مانند بادبادک‌های کاغذی بر فراز کشتی‌های کندرو در حال پرواز بودند.

💡 The morning was overcast, so we postponed the picnic and toured the museum’s new wing, lingering over luminous landscape paintings.

صبح ابری بود، بنابراین پیک نیک را به تعویق انداختیم و از بخش جدید موزه بازدید کردیم و در میان نقاشی‌های منظره درخشان، مکث کردیم.

💡 Frost is a frequent visitor overnight, and the days are often overcast.

یخبندان در طول شب مهمان همیشگی است و روزها اغلب ابری هستند.

💡 Photographers crouched low to capture hovea’s pea-like blossoms, their color popping under overcast light.

عکاسان برای ثبت شکوفه‌های نخودمانند هویا که رنگشان زیر نور ابری خودنمایی می‌کرد، خم شدند.

💡 Photographers love an overcast sky because diffused light softens shadows, flattering portraits without complicated reflectors or strobes.

عکاسان عاشق آسمان ابری هستند زیرا نور پراکنده سایه‌ها را نرم می‌کند و پرتره‌های جذابی را بدون رفلکتورها یا فلاش‌های پیچیده ثبت می‌کند.