overburdensome

💡 In terms of "regulatory freedom," Heritage weighs whether states enforce "overburdensome regulations … in the name of 'accountability.'"

از نظر «آزادی نظارتی»، هریتیج این موضوع را بررسی می‌کند که آیا ایالت‌ها «مقررات دست و پاگیر را ... به نام 'پاسخگویی'» اجرا می‌کنند یا خیر.

💡 We trimmed overburdensome steps from onboarding, preserving security while respecting human patience.

ما مراحل طاقت‌فرسای فرآیند استخدام را حذف کردیم و در عین حفظ امنیت، به صبر و شکیبایی انسانی نیز احترام گذاشتیم.

💡 An overburdensome compliance checklist backfired, creating box-checking without meaningful safety improvements.

یک چک لیست انطباق بیش از حد، نتیجه‌ی معکوس داد و باعث شد بدون بهبودهای ایمنی معنادار، فقط موارد را بررسی کنیم.

💡 “Too many South Carolinians have been prohibited from visiting their loved ones in long term care facilities because of overburdensome federal guidelines,” Gov. Henry McMaster said in a statement.

فرماندار هنری مک مستر در بیانیه‌ای گفت: «به دلیل دستورالعمل‌های سنگین فدرال، بسیاری از اهالی کارولینای جنوبی از ملاقات عزیزانشان در مراکز مراقبت طولانی مدت منع شده‌اند.»

💡 The licensing terms were overburdensome, discouraging small labs from participating in vital research.

شرایط صدور مجوز بسیار سنگین بود و آزمایشگاه‌های کوچک را از شرکت در تحقیقات حیاتی منصرف می‌کرد.

💡 Maine Republican Party Chair Demi Kouzounas said Mills “has placed overburdensome restrictions on the people of Maine and our businesses with no clear direction.”

دمی کوزوناس، رئیس حزب جمهوری‌خواه ایالت مین، گفت که میلز «محدودیت‌های سنگینی را بدون هیچ جهت‌گیری مشخصی بر مردم مین و مشاغل ما اعمال کرده است.»