extortionate

💡 It can leave supporters paying extortionate prices, or being completely out of pocket after buying tickets that do not work, as well as undermining segregation of fans.

این می‌تواند باعث شود هواداران هزینه‌های گزافی بپردازند، یا پس از خرید بلیط‌هایی که کار نمی‌کنند، کاملاً از جیب خود ضرر کنند، و همچنین تفکیک هواداران را تضعیف کند.

💡 Taxi drivers flocked to the crossing, offering rides to those on foot – some asking for extortionate amounts of money for a transfer to Beirut or Damascus.

رانندگان تاکسی به سمت گذرگاه هجوم آوردند و به پیاده‌ها پیشنهاد سوار شدن دادند - برخی از آنها برای انتقال به بیروت یا دمشق مبالغ هنگفتی درخواست کردند.

💡 Travelers protested extortionate airport water prices; refill stations and reasonable caps followed quickly once news cameras discovered the story’s perfect symbolism.

مسافران به قیمت‌های گزاف آب در فرودگاه اعتراض کردند؛ به محض اینکه دوربین‌های خبری نمادگرایی بی‌نقص این داستان را کشف کردند، به سرعت ایستگاه‌های سوخت‌گیری و سقف‌های معقول قیمت‌ها نیز افزایش یافت.

💡 Additionally, the Wayfarer Parties have not shown that some of Lively’s allegedly extortionate acts damaged them.

علاوه بر این، احزاب ویفرر نشان نداده‌اند که برخی از اقدامات اخاذی ادعایی لیولی به آنها آسیب رسانده است.

💡 Residents called the towing rules extortionate, demanding refunds, signage audits, and an independent ombud to review disputes within sensible timelines.

ساکنان قوانین یدک‌کشی را گزاف خواندند و خواستار بازپرداخت، بررسی تابلوها و تشکیل یک بازرس مستقل برای بررسی اختلافات در بازه‌های زمانی معقول شدند.

💡 The contractor’s extortionate change orders signaled we needed competitive bids, clearer specifications, and penalties for delays disguised as surprises.

دستورهای تغییر گزاف پیمانکار نشان داد که ما به پیشنهادهای رقابتی، مشخصات واضح‌تر و جریمه‌هایی برای تأخیرهایی که به صورت غافلگیرکننده پنهان شده بودند، نیاز داریم.