overarching

💡 The overarching ideal is to help make life better for constituents.

آرمان کلی، کمک به بهبود زندگی برای موکلان است.

💡 But I think the overarching theme is that none of us are happy with where we’re at in terms of what our record has been.

اما فکر می‌کنم موضوع اصلی این است که هیچ‌کدام از ما از جایگاه فعلی‌مان، با توجه به سابقه‌مان، راضی نیستیم.

💡 The novel’s overarching theme treats belonging as practice, not a prize awarded after conformity.

مضمون اصلی رمان، تعلق داشتن را به عنوان یک تمرین در نظر می‌گیرد، نه جایزه‌ای که پس از انطباق با جامعه به آن اعطا می‌شود.

💡 While everyone’s individual style shone, some overarching themes and details stood out.

در حالی که سبک فردی هر کس می‌درخشید، برخی از مضامین و جزئیات کلی برجسته بودند.

💡 Our overarching goal is trust, measured not by slogans but by consistent, transparent behavior under pressure.

هدف اصلی ما اعتماد است، اعتمادی که نه با شعار، بلکه با رفتار شفاف و مداوم تحت فشار سنجیده می‌شود.

💡 An overarching question shaped the fieldwork: who benefits, and who bears unseen costs when policies shift?

یک سوال کلی، کار میدانی را شکل داد: چه کسی از تغییر سیاست‌ها سود می‌برد و چه کسی هزینه‌های نادیده را متحمل می‌شود؟