ovarium

💡 An older text used ovarium where modern notes say ovary, a small reminder of shifting medical Latin.

در متن قدیمی‌تر از کلمه ovary استفاده شده است، در حالی که در یادداشت‌های امروزی از ovary استفاده شده است، که یادآور کوچکی از لاتین پزشکی متغیر است.

💡 Instead of one rudimental egg falling from the ovarium, two may be detected, and will, of course, be inclosed in the same shell, when the egg will be double-yolked.

به جای افتادن یک تخم اولیه از تخمدان، ممکن است دو تخم تشخیص داده شوند و البته در یک پوسته قرار خواهند گرفت، زمانی که تخم دو زرده خواهد بود.

💡 The specimen labeled ovarium belonged to a nineteenth-century teaching collection now digitized for students worldwide.

نمونه‌ای که با برچسب تخمدان مشخص شده بود، متعلق به یک مجموعه آموزشی قرن نوزدهم بود که اکنون برای دانش‌آموزان در سراسر جهان دیجیتالی شده است.

💡 Translators flagged ovarium in a manuscript, deciding whether to preserve period flavor or update terminology consistently.

مترجمان در یک نسخه خطی، واژه «ovaryum» را علامت‌گذاری کردند و تصمیم گرفتند که آیا حال و هوای دوره را حفظ کنند یا اصطلاحات را به طور مداوم به‌روز کنند.

💡 In a laying hen may be found, upon opening the body, what is called the ovarium—a cluster of rudimental eggs, of different sizes, from very minute points up to shapes of easily-distinguished forms.

در یک مرغ تخمگذار، پس از باز کردن بدن، چیزی که تخمدان نامیده می‌شود، یافت می‌شود - مجموعه‌ای از تخم‌های اولیه، با اندازه‌های مختلف، از نقاط بسیار کوچک گرفته تا اشکالی که به راحتی قابل تشخیص هستند.