outlying

💡 Rangers patrol outlying campsites after storms, checking for fallen limbs and mischievous embers.

محیط‌بانان پس از طوفان در اردوگاه‌های اطراف گشت می‌زنند و اعضای افتاده و خاکسترهای موذی را بررسی می‌کنند.

💡 We mapped outlying sensors to diagnose which hills blocked signals on foggy mornings.

ما حسگرهای دورافتاده را نقشه‌برداری کردیم تا تشخیص دهیم کدام تپه‌ها سیگنال‌ها را در صبح‌های مه‌آلود مسدود می‌کنند.

💡 Yokosuka and Sasebo on the main islands have received visits, as well as White Beach on the southwestern outlying Okinawa Island.

یوکوسوکا و ساسه‌بو در جزایر اصلی و همچنین ساحل سفید در جنوب غربی جزیره اوکیناوا مورد بازدید قرار گرفته‌اند.

💡 But the Atlanta child murders gripped the city and outlying suburbs like Jonesboro and changed her community’s worldview.

اما قتل‌های کودکان آتلانتا، شهر و حومه‌های دورافتاده مانند جونزبورو را فرا گرفت و جهان‌بینی جامعه او را تغییر داد.

💡 Children’s eyes glazed over at “The Phantom Menace’s” opening crawl: “The taxation of trade routes to outlying star systems is in dispute.”

چشمان کودکان با شنیدن جمله‌ی آغازین «تهدید شبح» از حدقه بیرون زده بود: «مالیات‌بندی مسیرهای تجاری به منظومه‌های ستاره‌ای دورافتاده مورد اختلاف است.»

💡 Clinics in outlying villages need cold-chain solutions that forgive long, bumpy roads.

کلینیک‌های روستاهای دورافتاده به راه‌حل‌های زنجیره سرد نیاز دارند که از جاده‌های طولانی و ناهموار عبور کنند.