outgoing

💡 She scheduled outgoing mail pickups earlier, preventing end-of-day scrambles that left packages sulking in corners.

او زمان جمع‌آوری نامه‌های ارسالی را زودتر برنامه‌ریزی می‌کرد و از شلوغی‌های پایان روز که باعث می‌شد بسته‌ها در گوشه و کنار انبار بمانند، جلوگیری می‌کرد.

💡 The factory’s calibration schedule synced with maintenance windows, minimizing downtime while maximizing confidence in outgoing inspections.

برنامه کالیبراسیون کارخانه با بازه‌های زمانی تعمیر و نگهداری همگام‌سازی شد و زمان از کارافتادگی را به حداقل رساند و در عین حال اطمینان در بازرسی‌های خروجی را به حداکثر رساند.

💡 An outgoing personality helps, but listening still wins more trust than volume ever does.

یک شخصیت اجتماعی و خوش‌برخورد کمک می‌کند، اما گوش دادن هنوز هم اعتماد بیشتری نسبت به بلندی صدا جلب می‌کند.

💡 When Chili’s tested the Southwest Queso on consumers, nearly 70 percent preferred it over the outgoing Skillet Beef Queso.

وقتی چیلیز، کِسو جنوب غربی را روی مصرف‌کنندگان آزمایش کرد، تقریباً ۷۰ درصد آن را به کِسو گوشت گاوِ اسکیلتِ قدیمی ترجیح دادند.

💡 The outgoing tide exposed tidepools, jeweled with anemones that closed shyly when curious fingers approached.

جزر و مدِ رو به بیرون، گودال‌های آب را نمایان می‌کرد، مزین به شقایق‌هایی که با نزدیک شدن انگشتان کنجکاو، خجالتی بسته می‌شدند.

💡 The warehouse reconfigured aisles to separate inbound pallets from outgoing pickups, reducing congestion and forklift anxiety.

انبار، راهروها را طوری تغییر داد که پالت‌های ورودی از پالت‌های خروجی جدا شوند و ازدحام و اضطراب ناشی از لیفتراک کاهش یابد.