outdraw

💡 In the 1960s, according to each school’s official attendance numbers, Michigan State outdrew Michigan.

در دهه ۱۹۶۰، طبق آمار رسمی حضور و غیاب هر مدرسه، ایالت میشیگان از میشیگان پیشی گرفت.

💡 The women’s March Madness final outdrew the men’s final match by millions of TV fans.

فینال مسابقات مارس مدنس زنان، مسابقه فینال مردان را از نظر میلیون‌ها بیننده تلویزیونی پشت سر گذاشت.

💡 In the rodeo-themed ad campaign, the rookie managed to outdraw the veteran, snapping the lasso precisely as the camera hit its dramatic, dust-filled mark.

در این کمپین تبلیغاتی با تم مسابقات رودیو، تازه‌کار موفق شد از کهنه‌کار پیشی بگیرد و درست زمانی که دوربین به نقطه دراماتیک و پر از گرد و غبار خود رسید، کمند را شکار کرد.

💡 Recollect how the narcissist in chief spent his early days in the White House defending the laughable claim that his inauguration had outdrawn Obama’s.

به یاد بیاورید که رئیس جمهور خودشیفته چگونه روزهای اولیه خود را در کاخ سفید صرف دفاع از ادعای خنده‌دار مبنی بر اینکه مراسم تحلیف او از مراسم تحلیف اوباما جذاب‌تر بوده است، کرد.

💡 The indie bookstore hoped its midnight release would outdraw the chain’s event, leaning on hot cocoa, handwritten recommendations, and genuine neighborhood charm.

این کتابفروشی مستقل امیدوار بود که انتشار نیمه‌شبش، رویداد زنجیره‌ای را تحت الشعاع قرار دهد و برای این کار به کاکائوی داغ، توصیه‌نامه‌های دست‌نویس و جذابیت اصیل محله تکیه کرد.

💡 Streaming numbers showed our documentary could outdraw scripted shows on weeknights, especially when libraries promoted it as community conversation material.

آمار پخش زنده نشان داد که مستند ما می‌تواند از برنامه‌های از پیش نوشته‌شده در شب‌های هفته پیشی بگیرد، به‌خصوص وقتی که کتابخانه‌ها آن را به‌عنوان محتوای گفتگوی اجتماعی تبلیغ می‌کردند.