out of stock

💡 The part stayed out of stock for months, inspiring a redesign that used common components.

این قطعه ماه‌ها در انبار موجود نبود و الهام‌بخش طراحی مجددی شد که از قطعات رایج استفاده می‌کرد.

💡 Many routinely posted that they were out of stock, and apologised for the inconvenience.

بسیاری مرتباً پست می‌کردند که موجودی‌شان تمام شده و بابت این مشکل عذرخواهی می‌کردند.

💡 Ocalan was wearing a branded Lacoste polo shirt, and in an indication of his enduring relevance, the shirt quickly went viral and websites ran out of stock.

اوجالان یک تی‌شرت یقه‌دار مارک لاکوست پوشیده بود و به نشانه‌ی اهمیت پایدار او، این تی‌شرت به سرعت در فضای مجازی پخش شد و وب‌سایت‌ها موجودی آن را تمام کردند.

💡 "I was sat on the sofa and thought I'd give it a go before the Co-op ran out of stock," she said.

او گفت: «روی مبل نشسته بودم و فکر کردم قبل از اینکه موجودی فروشگاه کوآپ تمام شود، امتحانش کنم.»

💡 "Since last week I've noticed three times the amount of students come - really busy. Sometimes we just go out of stock."

«از هفته‌ی پیش متوجه شده‌ام که تعداد دانش‌آموزان سه برابر شده است - واقعاً شلوغ است. بعضی وقت‌ها موجودی ما تمام می‌شود.»

💡 The sunscreen was out of stock everywhere, so winter leftovers became beach heroes.

کرم ضد آفتاب همه جا موجود نبود، بنابراین کرم‌های باقی‌مانده زمستانی به قهرمانان ساحل تبدیل شدند.