shopworn

💡 Yet his portraits often seem constrained within narrow, shopworn categories.

با این حال، پرتره‌های او اغلب در دسته‌های محدود و کهنه قرار می‌گیرند.

💡 If your listing has become shopworn, look at reducing the price or offering incentives.

اگر ملک شما دیگر مثل سابق نیست، به دنبال کاهش قیمت یا ارائه مشوق‌های مالی باشید.

💡 We discounted shopworn inventory, but photographed it beautifully to respect materials and makers.

ما اجناس دست دوم را با تخفیف عرضه کردیم، اما برای احترام به مواد و سازندگان، از آنها به زیبایی عکس گرفتیم.

💡 The shopworn suitcase carried stamps and scuffs like medals from friendly battles.

چمدان کهنه و فرسوده، مهرها و پلاک‌هایی مثل مدال‌های جنگ‌های دوستانه روی خود داشت.

💡 “Knowledge is power” might be a shopworn cliché, but when it comes to emergencies, it’s absolutely true.

«دانش قدرت است» شاید کلیشه‌ای تکراری باشد، اما وقتی صحبت از شرایط اضطراری می‌شود، کاملاً درست است.

💡 A shopworn cliché can still sing if context and sincerity tune it carefully.

یک کلیشه‌ی دم دستی، اگر با دقت و با توجه به زمینه و صداقت تنظیم شود، هنوز هم می‌تواند آواز بخواند.