out of square

💡 The doorframe is out of square, which explains why the latch sulks on humid days.

چارچوب در از حالت مربع خارج شده است، که توضیح می‌دهد چرا چفت در روزهای مرطوب کج می‌شود.

💡 The table warped out of square, yet we kept it for its stories.

میز از حالت مربعی خارج شد، با این حال ما آن را به خاطر داستان‌هایش نگه داشتیم.

💡 The door’s scuncheon—that inner reveal—was out of square, explaining the mysterious draft.

دکمه‌ی در - آن راز درونی - از جایش بیرون زده بود و این موضوع، آن پرده‌ی مرموز را توضیح می‌داد.

💡 The app itself looks like a T made out of square cubes.

خود برنامه شبیه یک حرف T است که از مکعب‌های مربعی ساخته شده است.

💡 If the photo looks out of square, check your tripod before blaming the lens.

اگر عکس غیرمربع به نظر می‌رسد، قبل از اینکه لنز را مقصر بدانید، سه‌پایه خود را بررسی کنید.

💡 I suspect the wall or door frame is out of square.

من گمان می‌کنم که دیوار یا چارچوب در از حالت مربع خارج شده است.