out of shape

💡 Bernardo’s run down the right of the box pulled Inter defense out of shape.

حرکت برناردو از سمت راست محوطه جریمه، خط دفاعی اینتر را از فرم خارج کرد.

💡 I’m out of shape enough that climbing two flights requires a motivational speech and a snack.

من آنقدر از فرم بدنی‌ام خارج شده‌ام که بالا رفتن از دو طبقه به یک سخنرانی انگیزشی و یک میان وعده نیاز دارد.

💡 "Sometimes they were getting bent out of shape. I was having to go back and get them fixed all the time."

«بعضی وقت‌ها از شکل می‌افتادند. من مجبور بودم مدام برگردم و آنها را درست کنم.»

💡 The clay dried out of shape, so we misted it and tried again, gentler.

خاک رس خشک شده و از شکل افتاده بود، بنابراین آن را نمناک کردیم و دوباره، ملایم‌تر، امتحان کردیم.

💡 It's a delicate science, and any tiny inaccuracy in the data can skew things - or knock it out of shape.

این یک علم ظریف است، و هرگونه بی‌دقتی کوچک در داده‌ها می‌تواند همه چیز را تحریف کند - یا آن را از شکل بیندازد.

💡 Both teams have repeatedly asked for the ball to be changed because it has gone soft and out of shape.

هر دو تیم بارها درخواست تعویض توپ را داده‌اند، زیرا توپ نرم شده و از شکل افتاده است.