out of phase

💡 If, however, the waves of light are out of phase and overlap while misaligned, a peak may meet a trough in the wave, and both are canceled out, a process known as destructive interference.

با این حال، اگر امواج نور ناهم‌فاز باشند و در عین حال که ناهم‌تراز هستند، همپوشانی داشته باشند، ممکن است یک قله در موج به یک دره برسد و هر دو خنثی شوند، فرآیندی که به عنوان تداخل مخرب شناخته می‌شود.

💡 With drawings of the performers by Mr. Rosenbaum and photos of them by Ms. Newmark Rosenbaum, it depicts a place and a culture that seems beguilingly out of phase with modern life.

با نقاشی‌هایی از اجراکنندگان اثر آقای روزنبام و عکس‌هایی از آنها توسط خانم نیومارک روزنبام، این اثر مکان و فرهنگی را به تصویر می‌کشد که به طرز فریبنده‌ای با زندگی مدرن ناهماهنگ به نظر می‌رسد.

💡 Our teams were out of phase on deadlines, so handoffs kept missing like ships in fog.

تیم‌های ما در مورد ضرب‌الاجل‌ها هماهنگ نبودند، بنابراین تحویل پروژه‌ها مثل کشتی‌هایی در مه گم می‌شد.

💡 The study also implies that eastern Tibet was elevated prior to approximately 15 million years ago and the timing of fluvial incision may be out of phase with the growth of plateau topography.

این مطالعه همچنین نشان می‌دهد که شرق تبت قبل از تقریباً ۱۵ میلیون سال پیش مرتفع شده بود و زمان برش رودخانه‌ای ممکن است با رشد توپوگرافی فلات ناهمزمان باشد.

💡 The microphones were subtly out of phase, thinning the vocals until we flipped a switch.

میکروفون‌ها به طور نامحسوسی از فاز خارج شده بودند و صدا را تا زمانی که دکمه‌ای را زدیم، ضعیف می‌کردند.

💡 Sleep cycles out of phase with your partner require headphones, courtesy, and blackout curtains.

چرخه‌های خواب ناهماهنگ با همسرتان نیاز به هدفون، رعایت ادب و پرده‌های ضخیم دارد.