out of ones system

💡 "Leaving Vietnam behind did not mean getting it out of one's system," he said.

او گفت: «پشت سر گذاشتن ویتنام به معنای بیرون کردن آن از سیستم زندگی‌مان نبود.»

💡 Freud hypothesized that throwing up can be a symbolic act, an outward expression of the impulse to get a noxious thought out of one’s system.

فروید این فرضیه را مطرح کرد که استفراغ می‌تواند یک عمل نمادین باشد، بیان بیرونی تکانه برای بیرون راندن یک فکر مضر از سیستم بدن.

💡 Some things one gets out of one’s system, And other things in.

بعضی چیزها از سیستم بدن انسان خارج می‌شوند، و بعضی چیزهای دیگر وارد آن می‌شوند.