out of favor

💡 The framework fell out of favor after security issues, and teams migrated reluctantly but wisely.

این چارچوب پس از مسائل امنیتی از محبوبیت افتاد و تیم‌ها با اکراه اما عاقلانه به آن مهاجرت کردند.

💡 Although some platforms have tried to crack down on medical misinformation, Roberts said such content moderation has fallen out of favor because it affects revenue.

اگرچه برخی پلتفرم‌ها سعی کرده‌اند اطلاعات نادرست پزشکی را سرکوب کنند، رابرتز گفت که چنین تعدیل محتوایی از محبوبیت افتاده است زیرا بر درآمد تأثیر می‌گذارد.

💡 Her recipes slipped out of favor during the kale era, then returned triumphantly with buttered leeks.

دستورهای غذایی او در دوران کلم پیچ از مد افتادند، سپس با تره فرنگی‌های کره‌ای دوباره مورد توجه قرار گرفتند.

💡 Once graffiti fell out of favor locally, murals arrived with permits and community potlucks.

به محض اینکه گرافیتی در محل از رونق افتاد، نقاشی‌های دیواری با مجوز و مهمانی‌های دسته‌جمعی محلی از راه رسیدند.

💡 Classic analgesics like amidopyrine belong to the pyrazolone family, though many have fallen out of favor.

مسکن‌های کلاسیک مانند آمیدوپیرین متعلق به خانواده پیرازولون هستند، اگرچه بسیاری از آنها از مد افتاده‌اند.

💡 Conspicuous consumption fell out of favor during the downturn, replaced by quieter signals of taste.

مصرف‌گرایی آشکار در دوران رکود اقتصادی از رونق افتاد و جای خود را به نشانه‌های آرام‌تر ذائقه داد.