not my cup of tea

💡 Spreadsheet art is not my cup of tea, yet I admire anyone who tames chaos into tidy columns.

هنر صفحه گسترده باب میل من نیست، با این حال هر کسی را که هرج و مرج را در ستون‌های مرتب رام می‌کند، تحسین می‌کنم.

💡 Horror movies are not my cup of tea, but I’ll bring snacks and hide behind the couch bravely.

فیلم‌های ترسناک باب میل من نیستند، اما با خودم خوراکی می‌آورم و شجاعانه پشت مبل قایم می‌شوم.

💡 She described Trump’s persona and how he “portrays himself in public” as “not my cup of tea.”

او شخصیت ترامپ و نحوه «به تصویر کشیدن خودش در ملاء عام» را «مورد پسند من نیست» توصیف کرد.

💡 “How he portrays himself in public seems to me ... he’s not my cup of tea,” that juror said.

آن عضو هیئت منصفه گفت: «به نظر من، نحوه‌ی نمایش او در ملاء عام... باب میل من نیست.»

💡 Widdicombe is touring the UK with his 'Not My Cup Of Tea' stand-up show in 2025 and 2026, which culminates with two nights at the Hackney Empire in London.

ویدیکامب با استندآپ کمدی «نه فنجان چای من» در سال‌های ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ در بریتانیا تور برگزار می‌کند و در نهایت دو شب در هتل هکنی امپایر لندن اجرا خواهد داشت.

💡 Another woman, Dawn Lewis, said: "It's not my cup of tea but I can't see it being offensive personally, it's art."

زن دیگری به نام داون لوئیس گفت: «این سلیقه من نیست، اما شخصاً نمی‌توانم توهین‌آمیز بودنش را ببینم، این یک اثر هنری است.»