eye candy

💡 The interface delivered eye candy without usability, proving gloss cannot compensate for confusing navigation and missing essentials.

رابط کاربری، ظاهری چشم‌نواز اما بدون کاربردپذیری داشت و ثابت کرد که ظاهر زیبا نمی‌تواند ناوبری گیج‌کننده و فقدان موارد ضروری را جبران کند.

💡 Street murals provide eye candy and civic pride, transforming blank walls into landmarks neighbors defend passionately.

نقاشی‌های دیواری خیابانی، جذابیت بصری و غرور مدنی ایجاد می‌کنند و دیوارهای خالی را به نشانه‌هایی تبدیل می‌کنند که همسایگان با شور و شوق از آنها دفاع می‌کنند.

💡 a fashionable portrait painter in his day, he is now regarded as a minor purveyor of eye candy

او که در زمان خود نقاش پرتره‌ای شیک‌پوش بود، اکنون به عنوان یک عرضه‌کننده‌ی جزئیِ آثار هنریِ جذاب شناخته می‌شود.

💡 Thanks to her colorful looks and love of pastels, Trine Kjaer’s Instagram account is literally eye candy.

به لطف ظاهر رنگارنگ و عشقش به رنگ‌های پاستلی، حساب اینستاگرام ترین کیائر به معنای واقعی کلمه چشم‌نواز است.

💡 The New York Times called it “a stunning, emotional production that ”leads with movement, eye candy and awe.”

نیویورک تایمز آن را «تولیدی خیره‌کننده و احساسی که با حرکت، جذابیت و شگفتی همراه است» نامید.

💡 A garnish can be merely eye candy, or contribute aroma and texture that justify its spotlight honestly.

یک تزئین می‌تواند صرفاً چشم‌نواز باشد، یا عطر و بافتی داشته باشد که واقعاً توجه را جلب کند.