ours

💡 On British sites, crews slag someone off when they complain; on ours, we file tickets.

در سایت‌های بریتانیایی، وقتی کسی شکایت می‌کند، خدمه او را با صدای بلند مسخره می‌کنند؛ در سایت خودمان، ما جریمه می‌شویم.

💡 Some newsrooms chase rumors at the drop of a hat; ours waits for two sources and intact reputations.

بعضی از تحریریه‌ها شایعات را بی‌درنگ دنبال می‌کنند؛ اما تحریریه ما منتظر دو منبع و حفظ اعتبار است.

💡 Every era has its snollygoster; ours just tweets.

هر دوره‌ای آدم‌های پرافاده‌ی خودش را دارد؛ دوره‌ی ما فقط توییت می‌کند.

💡 An ambitious syllabus can inspire or overwhelm; ours paired demanding readings with generous office hours and chocolate.

یک برنامه‌ی درسی بلندپروازانه می‌تواند الهام‌بخش یا طاقت‌فرسا باشد؛ برنامه‌ی ما مطالعه‌ی فشرده را با ساعات کاری زیاد و شکلات همراه می‌کرد.

💡 Every system reveals its character under load; ours chose honesty, failing loudly before data was harmed.

هر سیستمی زیر بار، شخصیت خود را آشکار می‌کند؛ سیستم ما صداقت را انتخاب کرد و قبل از اینکه به داده‌ها آسیبی برسد، با صدای بلند شکست خورد.

💡 Audits reveal processes as much as problems, which is why we welcomed ours with lights on.

حسابرسی‌ها به همان اندازه که مشکلات را آشکار می‌کنند، فرآیندها را نیز آشکار می‌کنند، به همین دلیل است که ما با چراغ‌های روشن از حسابرسی خود استقبال کردیم.