meum et tuum

💡 The judge invoked meum et tuum while mediating a boundary dispute that started with a fence and spiraled into family history.

قاضی هنگام میانجیگری در مورد اختلاف مرزی که با حصار شروع شده و به تاریخچه خانوادگی کشیده شده بود، به قانون «من و تو» استناد کرد.

💡 In practice, meum et tuum becomes neighborly compromise, not Latin flourishes shouted across hedges.

در عمل، «من و تو» به سازش همسایگی تبدیل می‌شود، نه شعارهای لاتین که از آن سوی پرچین فریاد زده می‌شوند.

💡 At the island, and there you are With the long, strong arm which reaches far, And there are the natives who kneel and bow, And where are your meum et tuum now?

در جزیره، و آنجا تو هستی با آن بازوی بلند و قوی که تا دوردست‌ها می‌رسد، و بومیانی هستند که زانو می‌زنند و تعظیم می‌کنند، و اکنون کجایند مِیوم اِ توم؟

💡 Philosophers unpack meum et tuum to explore property, obligation, and the ethics of borrowing without asking.

فیلسوفان «من و تو» را باز می‌کنند تا مالکیت، تعهد و اخلاق قرض گرفتن بدون درخواست را بررسی کنند.

💡 It was here I received my first remembered lesson in “meum et tuum.”

اینجا بود که اولین درس به یادماندنی «من و تو» را یاد گرفتم.

💡 Geoff was all right--if he had only been able to prevent money from slipping from between his fingers, had been gifted with a sense of meum et tuum--not a nicer fellow in the world!

جف کاملاً درست می‌گفت -- کاش فقط می‌توانست جلوی لیز خوردن پول از بین انگشتانش را بگیرد، اگر به او حس «من و تو» داده شده بود -- آدم بهتری در دنیا نبود!