otiose

💡 Ludicrously, it was binned in favour of a hammy and otiose version of the Beatles’ Across the Universe.

به طرز مضحکی، این آهنگ به نفع یک نسخه بی‌مزه و بی‌مزه از آهنگ «در سراسر جهان» از گروه بیتلز کنار گذاشته شد.

💡 Avoid otiose meetings; send a concise memo and let people reclaim their afternoons.

از جلسات بی‌فایده خودداری کنید؛ یک یادداشت مختصر ارسال کنید و بگذارید افراد بعدازظهرهایشان را دوباره پر کنند.

💡 But when Chairman Mao Zedong unleashed his socialist society, dog ownership, like golf or capitalism, was regarded as an otiose affectation.

اما وقتی رئیس مائو تسه‌تونگ جامعه سوسیالیستی خود را بنیان نهاد، مالکیت سگ، مانند گلف یا سرمایه‌داری، یک تظاهر بی‌اهمیت تلقی می‌شد.

💡 The report’s otiose adjectives added weight without meaning; we edited ruthlessly and clarity returned.

صفت‌های بی‌معنی گزارش، وزن بی‌معنی به آن اضافه می‌کردند؛ ما بی‌رحمانه ویرایش کردیم و وضوح به گزارش بازگشت.

💡 He found networking otiose until he reframed it as curiosity and service rather than performance.

او شبکه‌سازی را بی‌فایده می‌دانست تا اینکه آن را به جای عملکرد، به عنوان کنجکاوی و خدمت‌رسانی تعریف کرد.

💡 The problem is all this could become otiose if Donald Trump imposes huge tariffs on Chinese imports and triggers a global trade war.

مشکل این است که اگر دونالد ترامپ تعرفه‌های سنگینی بر واردات چین وضع کند و یک جنگ تجاری جهانی را آغاز کند، همه اینها می‌تواند بی‌فایده شود.