fools errand

💡 I refused that fool's errand politely, offering a plan that could actually work Monday.

من مودبانه از قبول آن دستور احمقانه خودداری کردم و طرحی ارائه دادم که واقعاً می‌توانست دوشنبه عملی شود.

💡 “It’s a fool’s errand to try and cultivate a persona,” Herlihy said.

هرلیهی گفت: «تلاش برای پرورش یک شخصیت، کار احمقانه‌ای است.»

💡 Preaching empathy might be a fool’s errand.

موعظه کردن در مورد همدلی شاید کار احمقانه‌ای باشد.

💡 “On a practical level, trying to recreate the feeling that people had when they were in their early twenties? The time that they first heard that music? That’s a fool’s errand,” he said.

او گفت: «در عمل، تلاش برای بازسازی احساسی که مردم در اوایل بیست سالگی خود داشتند؟ زمانی که برای اولین بار آن موسیقی را شنیدند؟ این یک کار احمقانه است.»

💡 Hunting an unsigned contract at 4 p.m. Friday proved a classic fool's errand.

پیدا کردن یک قرارداد امضا نشده ساعت ۴ بعد از ظهر جمعه، یک کار احمقانه‌ی همیشگی بود.

💡 Without requirements, coding becomes a fool's errand wrapped in optimism.

بدون الزامات، کدنویسی تبدیل به یک کار احمقانه می‌شود که در لفافه خوش‌بینی پیچیده شده است.