Othello

💡 We had just finished an evening performance at Shakespeare’s Globe on the South Bank, of “Othello.”

ما تازه اجرای عصرگاهی «اتللو» را در شکسپیرز گلوب در ساوت بنک تمام کرده بودیم.

💡 In its second week of preview performances, a revival of Shakespeare’s “Othello” set a new record for weekly grosses on Broadway, bringing in $2,818,297 for eight shows.

در دومین هفته‌ی اجرای پیش‌نمایش خود، احیای نمایش «اتللو» اثر شکسپیر، رکورد جدیدی را در فروش هفتگی برادوی به ثبت رساند و برای هشت اجرا، ۲,۸۱۸,۲۹۷ دلار درآمد کسب کرد.

💡 Shakespeare’s Othello shows how envy weaponizes trust, a lesson that survives corporate politics and kitchen-table arguments.

اتللوی شکسپیر نشان می‌دهد که چگونه حسادت، اعتماد را به سلاح تبدیل می‌کند، درسی که از سیاست‌های شرکتی و مشاجرات پشت میز آشپزخانه جان سالم به در می‌برد.

💡 Modern Othello productions interrogate race and power, inviting audiences to examine complicity, not just villainy.

نمایش‌های مدرن اتللو، نژاد و قدرت را زیر سوال می‌برند و مخاطبان را دعوت می‌کنند تا همدستی، و نه فقط شرارت، را بررسی کنند.

💡 Since then, the actor has been in productions like "Othello," "King Lear," and "The Last Five Years" and even won a Laurence Olivier Award for his performance in the West End revival of "Company."

از آن زمان، این بازیگر در نمایش‌هایی مانند «اتللو»، «شاه لیر» و «پنج سال آخر» بازی کرده و حتی برای بازی در نمایش «کمپانی» در وست اند، جایزه لارنس اولیویه را از آن خود کرده است.

💡 As a critic, I don’t usually have to pay for theater tickets, but I got a taste of the ludicrousness when charged $500 to see Washington and Gyllenhaal in a flaccid revival of “Othello.”

به عنوان یک منتقد، معمولاً لازم نیست برای بلیط تئاتر پول بدهم، اما وقتی ۵۰۰ دلار برای دیدن واشنگتن و جیلنهال در اجرای بی‌روح «اتللو» گرفتم، مزه‌ی مضحک بودنش را چشیدم.