osteotome

💡 Instruments included an osteotome, rongeurs, and copious irrigation to protect delicate tissues.

ابزارها شامل استئوتوم، رانژور و شستشوی فراوان برای محافظت از بافت‌های حساس بود.

💡 They operated with a tiny chisel-like instrument called an osteotome in addition to a set of instruments called curettes, "which look like little sharp ice cream scoops," said Stewart.

استوارت گفت، آنها علاوه بر مجموعه‌ای از ابزارها به نام کورت، که شبیه قاشق‌های بستنی کوچک و تیز هستند، با یک ابزار کوچک شبیه اسکنه به نام استئوتوم عمل می‌کردند.

💡 Proper osteotome handling demands firm control and gentle taps, not theatrical hammering.

جابجایی صحیح استئوتوم مستلزم کنترل محکم و ضربات ملایم است، نه چکش‌کاری نمایشی.

💡 The surgeon selected a narrow osteotome to split the cortical plate precisely without overheating bone.

جراح یک استئوتوم باریک را انتخاب کرد تا صفحه قشری را دقیقاً بدون گرم شدن بیش از حد استخوان برش دهد.

💡 They use an osteotome and mallet, resembling a chisel and a hammer, to expose joints between each vertebra from roughly her shoulders to the top of her stomach.

آنها از یک استئوتوم و چکش، شبیه اسکنه و چکش، برای نمایان کردن مفاصل بین هر مهره از تقریباً شانه‌ها تا بالای شکم او استفاده می‌کنند.

💡 But the sum of their rapid succession, when applied to the surgeon's bone-cutting chisel or osteotome, carves away bone precisely to the surgeon's design.

اما مجموع توالی سریع آنها، هنگامی که بر روی قلم یا استئوتوم برش استخوان جراح اعمال می‌شود، استخوان را دقیقاً مطابق طرح جراح برش می‌دهد.