ostensorium

💡 I have a communion-service and an ostensorium for you, whose sculptures are worthy of Benvenuto Cellini.

من یک مراسم عشای ربانی و یک تالار پذیرایی برایتان دارم که مجسمه‌هایش شایسته‌ی بنونوتو چلینی است.

💡 After remaining a considerable time in prayer she felt suddenly inspired to raise her eyes and look at the holy Host in the ostensorium.

پس از آنکه مدت قابل توجهی در دعا ماند، ناگهان الهامی به او دست داد تا چشمانش را بالا بیاورد و به میزبان مقدس در محراب نگاه کند.

💡 The gilded ostensorium caught candlelight, focusing attention on ritual presence rather than metal.

استنسوریوم طلاکاری شده نور شمع را جذب می‌کرد و توجه را به جای فلز، بر حضور آیینی معطوف می‌کرد.

💡 He was about to take the ostensorium, when Barbarossa made a sign.

او می‌خواست استنسوریوم را تصرف کند که بارباروسا علامتی داد.

💡 It is now easy to fix the ceremonies to be observed in cases where the deacon presents the ostensorium to the priest, and receives it from him after the benediction.

اکنون به راحتی می‌توان مراسمی را که باید در مواردی که شماس، ostensorium را به کاهن تقدیم می‌کند و پس از دعای خیر آن را از او دریافت می‌کند، رعایت شود، تعیین کرد.

💡 Conservators stabilized an antique ostensorium, preserving filigree that generations had polished thin.

مرمتگران یک استنسوریوم (ostensorium) عتیقه را تثبیت کردند و ملیله‌کاری‌هایی را که نسل‌ها صیقل داده شده و نازک شده بودند، حفظ کردند.