ossicle

💡 Surgeons replaced a missing ossicle with a tiny prosthesis, and birdsong regained its brightness.

جراحان استخوانچه‌ی از دست رفته را با یک پروتز کوچک جایگزین کردند و آواز پرندگان دوباره درخشش خود را بازیافت.

💡 A damaged middle-ear ossicle can distort conduction, turning dinner conversations into exhausting guesswork.

یک استخوانچه گوش میانی آسیب‌دیده می‌تواند رسانایی را مختل کند و مکالمات سر میز شام را به حدس و گمان‌های طاقت‌فرسا تبدیل کند.

💡 Museum cases display whale ossicle variations, reminding visitors hearing evolves alongside size and habitat.

ویترین‌های موزه، تغییرات استخوانچه‌های نهنگ را به نمایش می‌گذارند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که شنوایی در کنار اندازه و زیستگاه تکامل می‌یابد.

💡 Reptiles and birds all have only one middle-ear bone—the bones that would otherwise be their “ossicles” are instead fused with the joints of their jaw.

خزندگان و پرندگان همگی فقط یک استخوان گوش میانی دارند - استخوان‌هایی که در غیر این صورت "استخوانچه‌های" آنها بودند، در عوض با مفاصل فک آنها جوش خورده‌اند.

💡 The auditory ossicles of the middle ear – the malleus, incus and stapes – are the tiniest bones in the human body.

استخوانچه‌های شنوایی گوش میانی - چکشی، سندانی و رکابی - کوچکترین استخوان‌های بدن انسان هستند.

💡 You can clearly discern the individual calcite plates, or ossicles, that made up the skeletal frames of these animals when they were alive.

شما می‌توانید به وضوح صفحات کلسیتی یا استخوانچه‌های منفردی را که اسکلت این حیوانات را در زمان حیاتشان تشکیل می‌دادند، تشخیص دهید.