orthopteron

💡 The museum displayed a giant orthopteron, wings veined like stained glass built for moonlight.

موزه یک ارتوپترون غول‌پیکر را به نمایش گذاشته بود که بال‌هایش مانند شیشه‌های رنگی رگه‌دار بودند و برای نور ماه ساخته شده بودند.

💡 Phasmidæ or spectres, another class of orthoptera, present as close a resemblance to small branches or leafless twigs as their congeners do to green leaves.

فاسمیدا یا شبح‌ها، رده‌ی دیگری از راست‌بالان، همانقدر که هم‌نوعانشان به برگ‌های سبز شباهت دارند، به شاخه‌های کوچک یا ترکه‌های بدون برگ نیز شباهت دارند.

💡 A field guide defined orthopteron simply: a member of the order with jumping legs and stridulating talents.

یک راهنمای میدانی، ارتوپترون را به سادگی تعریف کرد: عضوی از راسته با پاهای جهنده و استعدادهای جیرجیر.

💡 We recorded an orthopteron duet, translating chirps into spectrograms for amused biology students.

ما یک دوئت ارتوپترون را ضبط کردیم و جیرجیر‌ها را برای دانشجویان زیست‌شناسیِ سرگرم‌کننده به طیف‌نگار تبدیل کردیم.

💡 The Stick-insect—The Phasmidoe or spectres, another class of orthoptera, present as close a resemblance to small branches or leafless twigs as their congeners do to green leaves.

حشره چوبک - Phasmidoe یا شبح‌ها، رده دیگری از راست‌بالان، شباهت زیادی به شاخه‌های کوچک یا ترکه‌های بدون برگ دارند، همانطور که همنوعان آنها به برگ‌های سبز شباهت دارند.

💡 Mounted specimens of various common species of orthoptera.

نمونه‌های نصب‌شده از گونه‌های رایج مختلف ارتوپترا.