orthoclase

💡 The granite sample glittered with orthoclase feldspar, pale salmon patches beside quartz and biotite flakes.

نمونه گرانیت با فلدسپات ارتوکلاز، تکه‌های ماهی سالمون کم‌رنگ در کنار کوارتز و تکه‌های بیوتیت می‌درخشید.

💡 Jewelers sometimes cut orthoclase as moonstone, chasing soft adularescence across curved cabochons.

جواهرسازان گاهی اوقات ارتوکلاز را به عنوان سنگ ماه برش می‌دهند و در امتداد کابوشن‌های منحنی، به دنبال درخشندگی ملایم هستند.

💡 Of their minerals felspar Is usually the most abundant, and is principally labradorite and bytownite, though anorthite occurs in some, while oligoclase and orthoclase have been found in others.

از میان کانی‌های آنها، فلسپار معمولاً فراوان‌ترین است و عمدتاً لابرادوریت و بیتونیت است، اگرچه آنورتیت در برخی یافت می‌شود، در حالی که الیگوکلاز و ارتوکلاز در برخی دیگر یافت شده‌اند.

💡 Felspar if present may be orthoclase and oligoclase.

فلسپار در صورت وجود می‌تواند ارتوکلاز و الیگوکلاز باشد.

💡 Weathered orthoclase contributes clay to soils, quietly shaping crops and foundations alike.

ارتوکلازِ هوازده، رس را به خاک اضافه می‌کند و بی‌سروصدا به محصولات کشاورزی و فونداسیون‌ها شکل می‌دهد.

💡 These larger felspars have no crystalline outlines and consist of orthoclase or microcline surrounded by borders of white oligoclase.

این فلسپارهای بزرگتر هیچ طرح کلی بلوری ندارند و از ارتوکلاز یا میکروکلین تشکیل شده‌اند که توسط مرزهایی از الیگوکلاز سفید احاطه شده‌اند.