orrery

💡 In the 1700s, the orrery, a clockwork model of the Solar System, was developed.

در دهه ۱۷۰۰، اورری، یک مدل ساعتی از منظومه شمسی، توسعه داده شد.

💡 The first modern orrery was built by clockmakers George Graham and Thomas Tompion in the early 1700s.

اولین افلاک‌نمای مدرن توسط ساعت‌سازانی به نام‌های جورج گراهام و توماس تامپیون در اوایل دهه ۱۷۰۰ ساخته شد.

💡 We built a cardboard orrery in class, learning proportions faster than lectures alone could manage.

ما در کلاس یک کیهان‌نمای مقوایی ساختیم و تناسبات را سریع‌تر از آنچه که فقط با سخنرانی‌ها می‌توانستیم یاد بگیریم، یاد گرفتیم.

💡 We taught cosmography through orrery building, gears translating abstraction into persuasive motion.

ما کیهان‌شناسی را از طریق ساختن افلاک‌نما آموزش می‌دادیم، چرخ‌دنده‌هایی که انتزاع را به حرکت قانع‌کننده تبدیل می‌کردند.

💡 By the 1950s, the traditional Copernican orrery was in need of an electronic upgrade.

تا دهه ۱۹۵۰، افلاک‌نمای سنتی کوپرنیکی نیاز به به‌روزرسانی الکترونیکی داشت.

💡 The brass orrery spun quietly, planets marching to clockwork laws students could finally touch.

افلاک‌نمای برنجی بی‌صدا می‌چرخید، سیارات به سوی قوانین ساعت‌مانندی که دانش‌آموزان بالاخره می‌توانستند لمس کنند، رژه می‌رفتند.