Orpheus and Eurydice
🌐 اورفئوس و یوریدیس
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 در اساطیر کلاسیک، اورفئوس موسیقیدان بزرگی بود و اوریدیسه همسر او بود. موسیقی اورفئوس آنقدر زیبا بود که میتوانست وحشیترین حیوانات را آرام کند و حتی سنگها را به حرکت درآورد و به دنبال خود بکشد. هنگامی که اوریدیسه درگذشت، اورفئوس به دنیای زیرین رفت، برای هادس، فرمانروای مردگان، چنگ نواخت و درخواست کرد که اوریدیسه به زمین بازگردانده شود. خدا چنان متأثر شد که با یک شرط موافقت کرد که او بازگردد: اینکه اورفئوس از او جلوتر برود و تا زمانی که دوباره به زمین نرسیدهاند، به عقب نگاه نکند. اورفئوس اوریدیسه را به بالا هدایت کرد، اما در آخرین لحظه، هنگامی که او از دنیای زیرین بیرون آمده بود و اوریدیسه در شرف ترک آن بود، دیگر نتوانست مقاومت کند و برگشت و به او نگاه کرد. اوریدیسه ناپدید شد و او برای همیشه او را از دست داد. او بقیه عمر خود را به پرسه زدن، نواختن چنگ و آواز خواندن گذراند. در نهایت، توسط پیروان دیوانه باکوس، خدای شراب، تکه تکه شد.
جمله سازی با Orpheus and Eurydice
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Other highlights include opera incorporating circus performers for a fusion of music and acrobatics in Orpheus And Eurydice, and Breaking Bach - where hip-hop meets 18th-century period instruments.
از دیگر نکات برجسته میتوان به اپرایی اشاره کرد که در آن نوازندگان سیرک برای تلفیق موسیقی و حرکات آکروباتیک در اپرای «اورفئوس و اوریدیس» و «برکینگ باخ» - جایی که هیپهاپ با سازهای قرن هجدهمی ترکیب میشود - حضور دارند.
💡 The opera Orpheus and Eurydice ended in silence so complete it felt like sacred ground.
اپرای اورفئوس و اوریدیس در سکوتی چنان کامل به پایان رسید که گویی در زمینی مقدس فرو رفته بود.
💡 Students debated whether Orpheus and Eurydice condemns curiosity or honors impossible love.
دانشجویان بحث میکردند که آیا اورفئوس و اوریدیس کنجکاوی را محکوم میکنند یا عشق غیرممکن را گرامی میدارند.
💡 A new staging of Orpheus and Eurydice used mirrors and slow choreography to visualize hope, fear, and irreversible choices.
در صحنهآرایی جدیدی از اورفئوس و اوریدیس، از آینهها و رقصآهسته برای تجسم امید، ترس و انتخابهای برگشتناپذیر استفاده شد.
💡 The eight-time Tony-winning musical creatively reimagines the Greek tragedy of Orpheus and Eurydice with an industrial setting, poetic lyrics and howling jazz-blues music.
این نمایش موزیکال که هشت بار برنده جایزه تونی شده است، تراژدی یونانی اورفئوس و اوریدیس را با فضایی صنعتی، اشعار شاعرانه و موسیقی جاز-بلوزِ پرطنین، به شکلی خلاقانه بازآفرینی میکند.
💡 We may know their story’s ending, but that doesn’t make this tale of young lovers Orpheus and Eurydice any less heartbreaking.
شاید پایان داستان آنها را بدانیم، اما این باعث نمیشود که این داستان عاشقان جوان، اورفئوس و یوریدیس، کمتر غمانگیز باشد.
